1.3 El Cartel

Luis de Torres traduce al hebreo las preguntas de Cristobal Colon:

- ¿Conocéis vosotros el Reino del Gran Kahn? ¿De donde viene el oro que lleváis colgado de las narices y las orejas?

Los hombres desnudos lo miran boquiabiertos, y el intérprete prueba suerte con el idioma caldeo, que algo conoce:

- ¿Oro? ¿Templos? ¿Palacios? ¿Rey de reyes? ¿Oro?

Y luego intenta la lengua arábiga, lo poco que sabe:

- ¿Japón? ¿China? ¿Oro?

Eduardo Galeano, Memorias del Fuego